29 December 2011

[TRANS] 2PM interview + QnA in TV TV Guide Magazine


What's your mamory and the way of enjoying in the award ceremony?

Junsu: Speaking of a year-end award ceremony, when we got the grand prize for the first time in 2009 is memorable.
Nichkhun: We performed 12 times in a program, right?
Chansung: Those days we were really busy, and there wasn't even time to sleep in a bed for 2-3 weeks....
Junho: Have few memories.lol There was the thing that I intended to be in a training room, but I was sleeping in my room when I awoke.lol
Junsu: We can say that we don't remember it very much though it was a very happy moment.lol
Wooyoung: Though the season of 2011's award ceremony is approaching, still singing and dancing together is the best way of enjoying!
Taecyeon: For that purpose, we have to check trendy songs at first!


[Member's Q&A]

Q1: You appeared for many Japanese TV programs, what is the impressive one in particular?
Q2: What are the Japanese custom and thing which you came to like while you are active in Japan?
Q3: Please tell us your favorite song in the album.
Q4: Please tell us your three major news.
Q5: What's your goal and dream for 2012?




[Junsu]


"Make good music from now on Award"
He always makes good song. (Taecyeon)

"Music Composition Award"
He's really into composition anywhere anytime. (Nichkhun)

"Mood maker Award"
He has a gift for making a mood cheerful. (Wooyoung)

"Music Composition Award"
Because he works hard to do it. (Junho)

"Mood Award"
He is our mood maker. (Chansung)

A1: "MUSIC JAPAN" I was honored to be able to appear.
A2: Fashion brand. I go shopping if I have time.
A3: "Destiny"
A4: 1.Japan debut 2.Having released 5 self-composition songs as Jun.K 3.Releasing my solo single in Korea
A5: I want to present my song to Japanese artists.(Refer to his handwriting) 



[Nichkhun]


"I look forward to the release of his movie Award"
I'm looking forward to his first movie appearance. (Taecyeon)

"Self-care Award"
He takes care of other members well. (Junsu)

"Role model Award"
He always goes to bed early and gets up early, so I want to follow it. (Wooyoung)

"CF Award"
He appeared in many CFs in Korea and made everyone smile. (Junho)

"Warmhearted Award"
He was anxious about the flood in Thailand. (Chansung)

A1: A live program "Osama no Branchi"
A2: The custom that they are sure to say hello when their eyes meet somebody's.
A3: "100th Anniversary"
A4: Appearing on "Ouran High School Host Club" 2.Releasing Japan original album 3.The first arena tour in Japan
A5: I want many people to hear our album.(Refer to his handwriting)



[Taecyeon]

"Drama Award"
Because he became good at acting and did his best! (Junsu)

"Power Award"
Because he is strong enough. (Nichkhun)

"Stretch Award"
He's been working really hard recently. (Wooyoung)

"He tried shooting of the drama hard Award"
He really does his best.(Junho)

"Acting Award"
He appears in a drama without any days off. I respect him! (Chansung)

A1: My first drama "Me & Star's 99 Days".
A2: Tonkotsu ramen!
A3: "I'm your man" with full of manliness.
A4: 1.Appearance in a Japanese drama 2.Injuring my foot in JYPN's rehearsal 3.Showing "My Valentine"
A5: Gaining recognition by people all over the world.(Refer to his handwriting) 



[Wooyoung]

"You worked hard for acting in English Award"
He tried English lines hard in Dream High. (Taecyeon)

"Well-mannered Award"
He's always well-mannered for an elder person. (Junsu)

"Hardworking Award"
Because he's a hardworking person. (Nichkhun)

"Funny Award"
He always makes everyone laugh" (Junho)

"Hardworking Award"
There are a lot of points that I should follow! (Chansung)

A1: A live program in early morning "Oha 4!"
A2: Drama. Especially I like the drama which Takuya Kimura appears.
A3: "Stay with me" which match a winter season.
A4: 1.My first drama appearance.(Dream High) 2.The asia tour 3.The first arena tour in Japan
A5: Keep the first place in Oricon chart for one week!!(Refer to his handwriting) 




[Junho]

"I haven't seen your movie "WHITE" Award" lol
I haven't seen it. Sorry. (Taecyeon)

"Honest Award"
He's sometimes honest so as to be impressed. (Junsu)

"Acrobatic Award"
Because he is good at acrobat. (Nichkhun)

"Musician Award"
His love for the music is hotter than anyone else. (Wooyoung)

"Music Composition Award"
He works hard to do it. (Chansung)

A1: "Ikinari Ogondensetsu" and "MUSIC STATION"
A2: Gag, Comic and KIRINJI's songs.
A3: "Stay with me" It's the song which makes you want to love somebody.
A4: 1.I became a producer. 2.My Japanese skill is improving. 3.I don't feel lonely anymore.
A5: I want to give a Dome tour.(Refer to his handwriting) 


[Chansung]

"Muscle Award"
He became muscular by drama appearance more and more. (Taecyeon)


"Big eater Award"
He ate well this year as well! (Junsu)

"Acting Award"
He gave a wonderful acting in a drama. (Nichkhun)

"Fashion leader Award"
He is really fashionable. (Wooyoung)

"Earnest Award"
He always works as hard as he can in everything. (Junho)

A1: "Pikaru no Teiri" The short play with comedians was fun!
A2: Drinking coffee while having breakfast.
A3: "Hanarete itemo"
A4: 1.Japan debut 2.The first Japan tour 3.The first asia tour as 2PM
A5: Appearance on Kohaku Uta Gassen!(Refer to his handwriting)


******************************************************************************

"2PM's Great Leap Forward 2011"

Chansung: About one year passed since we began our activity in Japan.
The showcase which was held in December 2010 was our first stage since our activity in Japan started in earnest.
I was really touched as many people came to the showcase!
Wooyoung: It was the first time that we gave performances three times a day, isn't it?
We had a feeling of tension, and it was very fresh.
Junho: And our first Japan tour was held in May. We went around 6 venues throughout the country!
Meanwhile, to tell the truth, there was a happening at the first performance...
My pants were torn in the middle of changing clothes. I changed those like crazy and appeared on the stage in some way..
Junsu: I didn't notice that.lol We made our debut in "Take off" in that May.
I was able to realize that everyone really loves us~ at the high five event!
Wooyoung: The 2nd single "I'm your man" was released in August. We appeared on "MUSIC STATION"(TV Asashi Network), right?
Since it was live broadcasting, we were really nervous...
Nichkhun: It was the feeling like the new face, wasn't it?
But it is a manly song like us, so we could perform with confidence.
Taecyeon: Though we appeared on Japanese TV a lot, the most memorable thing is still the drama "Me & Star's 99 Days".(Fuji TV Network)
As I appeared on a Japanese drama by one for the first time, I have strong feeling for it.
Junho: The TV program's recording at a Ramen Museum too. It was fun.
Wooyoung: We had a full activity but couldn't take the day off very much,lol did you go anywhere? I went to the hot spring with Chansung!
Chansung: We took an outdoor hot spring~. There is the lying style of hot spring and we fell asleep carelessly.lol
Junho: I went to Disney Sea with Nichkhun~♪
Nichkhun: We were being there all day!
Junho: We promised to go to Fujikyu Highland next time.lol
Taecyeon: Though we carried out a lot of Japan's activities in 2011, the 1st album "REPUBLIC OF 2PM " which is packed with our activities in Japan was released in November!!
From manly music and pop music to ballad music, it is the album that you can feel the world of various 2PM.
Wooyoung: It's the work which has the very important meaning for us, because it's the album of one-year turning point album since we began our activity in Japan.
Junsu's self-composed song "Hanarete itemo" was made for fans, right? It's the album filled with our true hear.
Junsu: Still we had trouble with the pronounciation at the recording, right?
We read the lyrics deeply and tried very hard so as to put my feeling in the song.
Wooyoung: As there are the songs that we will perform at the arena tour in December for the first time, please look forward to it!
And in coming 2012, our goal is keeping the first place in oricon chart more than one week!
I hope I can collaborate with a Japanese artist personally. What kind of thing does everybody want to do?
Nichkhun: The movie "Ouran high school host club" which I appeared will be released in March 2012.
I want to appear on a movie again. I want to act in even a love story movie, even an action movie and any kind of movies.
Chansung: I want to take part in a movie! I want to act in a love story which featured the theme of deep love or the role of the psychopath.
Junho: If solo activity is possible, I want to try Zepp tour. If I could show the various stages, it would be fun~.
Junsu: Though I collaborated with DOUBLE in 2011, I hope to be able to produce a song in 2012. As for 2PM, the health of everyone is my first wish!





Scans & Jpn to Eng trans by rikakotsu @JunkayStreet
DO NOT HOTLINK
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!


No comments:

Post a Comment