12 February 2012

[TRANS] 120209 2PM IN HANAKO MAGAZINE, - JUNSU & JUNHO INTERVIEW


JunhoxJunsu


Junsu and Junho, who respect each other as an artist.
First, we should start talking about music seriously.
But the mood was going to be relax before I knew it...

Q: Which part of each other's personality has changed the most since your debut?

Junsu: Junho is always passionate and does his best in everything that he has to do.
That is the same as ever. One thing that changed is that he became more handsome!
His expressions during a shooting are also good. Look at him, he is so handsome, right?

Junho: Hahaha. I think Junsu became dependable. He is a mood maker and an advisor as our brother.
We can share the passion for music, talk and prod each other when we compose or write a song.
I have my song listened by him at first, then he always gives me good comments.

Junsu: Specifically, "It's better if you do it like this in this part?" or something like that.
We try to share the room at a hotel lately and often exchange ideas, right?

Q: Then you may compose and write a song together someday?

Junho: Of course!

Junsu: Please expect that!

Q: That sounds exciting for fans. What do you think about each other as vocalists?

Junsu: Junho is good at singing and dancing from the beginning, but he was, if anything, better at dancing. But now he sings very well.

Junho: Junsu is the best vocalist in 2PM!

Junsu: We're Jun brothers!

Junho: We named it by ourselves. (laughs)

Q: Are there any similar personalities?

Junho: We have topics of common interest, but the basic hobbies and tastes are different. I like scary things but Junsu doesn't.

Junsu: What~ I like it!

Junho: Oh, Junsu likes horror movies, right? I like thrill rides and haunted houses, but I'm very bad at horror movies!

Q: Then where do you want to go with just two of you?

Junho: Mh~! How about a racing thing? I mean going to see a car or a mini mortorcycle race. I always liked speedy things ever since I was little.

Junsu: Speedy things! Scary things! Junho likes them all~. I have done drifting and it was so much fun, so I want to do it with Junho too.

Q: Junsu, what do you think about your younger brother Junho?

Junsu: Junho is a kind of cute type basically, but he can express his opinions crisply at a critical moment and that's really cool!

Junho: Sounds good~ (laughs). I want to follow Junsu's generous personality which makes people relax. The Panda aura!

Junsu: That's a good news. (laughs)

Q: Then if you compare Junho to an animal?

Junsu: Mh~ I don't know~.

Junho: (In a low voice) Roah~.

Junsu: ......?

Junho: ....It's cheetah!!

Junsu: Uh? You want to be a cheetah? Yeah yeah you're right, you're a cheetah. He is flexible, powerful and has a homely image to protect his children firmly...

Junho: Thank goodness (laughs). He is still a soothing panda, right?

Junsu: But you know, pandas sometimes go berserk, right? Ahaha! (laugh loudly with clapping) Gowooow!!

Junho: Kekeke (laughs). You're going to work out more and become a macho panda, right?

Q: Speaking of working out, are there any parts of the body that you think envy each other? For example, Junho's pride and attractive butt.

Junsu: (After staring at Junho's butt) His butt! Women are envious of that. I envy the good balance of his body.

Junho: But you have long legs~. As pants can't cover to your instep even if you lengthen those (laughs).

Junsu: Ahahaha!

Q: Lastly, what do you think of each other's future in ten years?

Junsu: Junho might become a true entertainer and have own shop. It might be a car-related shop?

Junho: Mh~....

Junsu: Oh? It seems that he doesn't like the future plan, right?

Junho: Please forget about it because it's something that he just thought about! (laughs) Junsu hyung might be succeed as an musician and go shopping with his daughter and son who are just like him (laughs).

Junsu: Ahaha. I hope so (laughs). I'll work harder!

Scanned by rikakotsu @JunkayStreet
Jpn to Eng trans by rikakotsu @JunkayStreet


No comments:

Post a Comment